English

Domingo de Ramos—15 de abril

Jesucristo es el Rey de Reyes, y hoy lo celebramos con palmas. A la misma vez El es un ser humano, y el Rey de Reyes muere de una manera terrible.

Si es posible, busquen en familia ramas pequeñas afuera, tal vez sirvan ramas de un pino. Junten las ramas y tráiganlas para adentro.

10:30 am – Misa (ingles)

12:30 pm – Misa (español)

Orar:

O Dios, Aumenta en nosotros nuestra fe y profundiza la fe de todos aquellos que esperamos en Ti.

Escucha nuestras oraciones. Escucha nuestras suplicas y las de todos que buscan tu ayuda.

Somos tu pueblo, y hoy levantamos estas ramas (o bien nuestros corazones)

En reconocimiento de que eres nuestro Rey. Cristo ha triunfado.

Haz que por tu gracia y por tu ayuda nuestro servicio de buen fruto.

Te lo pedimos por El, que vive y reina por los siglos de los siglos. Amen.

Lee: Mateo 21:1-11

Compartir: ¿Qué quieren pedir a Dios? ¿Por quiénes quieren pedir una bendición? Se concluye con el Padre Nuestro.

Jueves Santo—9 de abril

Es triste que no podamos reunirnos para celebrar la misa de hoy, como el día en que Cristo estableció la eucaristía. Tengan fe. Pueden celebrar en familia uno de los ritos más bonitos de la celebración—el lavatorio de los pies. Para prepararse para las oraciones, se necesita una jarra con agua tibia, unas toallas, y un contenedor grande y hondo.

7:00 pm – Liturgia (trilingüe)

Orar:

Este es un misterio revelado por Jesucristo:

Donde hay verdadera caridad, Dios también está presente.

Dios está aquí con nosotros porque nos reunimos en un espíritu de Amor.

Oremos para que encontremos en Dios y con cada uno la alegría a la que estamos llamados,

Que amemos y reverenciemos a nuestro Dios, el Dios de los vivos.

Y de la misma manera, nos amemos y nos reverenciemos los unos con los otros.

Donde hay amor, ahí está Dios.

Porque nos amamos, Dios está aquí presente.

Leer: Juan 13.1-15

Compartir: Si es posible, cada persona puede lavar los pies de otra persona. Cuando uno lava los pies de otra persona se dice: “Dios te ama. Yo te amo. Ama y sirve a tus amigos y a tu familia.” Al terminar el lavatorio de los pies, compartan nombres de personas que quieren que Dios bendiga y recen juntos el Padre Nuestro.

Recurso adicionale:

Hoy los judíos celebran la Pascua con una cena Seder. Hoy como no podemos reunirnos para la santa misa quizás puedas intentar una cena Seder en casa. Mira este video y busca en casa comidas parecidas para compartir.  

Viernes Santo—10 de abril

Para prepararse para rezar juntos hoy, se puede poner un crucifijo (o bien una cruz) en un lugar donde todos puedan verlo. Si tienen una vela la puede poner ahí también.

Orar:

Recuerda tu misericordia, O Dios,

Y haznos santos. Somos tus servidores;

Somos el pueblo para quienes tu Hijo

Estableció el misterio pascual al derramar su sangre.

Tú eres Dios que vive y reina por los siglos de los siglos. Amen.

Leer: Juan 18.1-19.42

1:00 pm – Liturgia (bilingüe)

4:00 pm – Vía Crucis

Compartir: Compartan un momento de silencio. Después, alguien reza en voz alta:

Te adoramos en tu cruz, O Señor.

Te glorificamos y te alabamos en tu resurrección,

Por la madera de un árbol

La alegría ha entrado en el mundo entero.

[En este momento cada persona hace una reverencia a la cruz: una genuflexión, o un beso.]

Que Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga;

Que la luz de su rostro nos ilumine.

Te adoramos, O Cristo, y te bendecimos.

Por tu cruz santa has redimido al mundo. Amen.

Recurso adicionale:

En el libro del profeta Isaías aprendemos mucho acerca Jesucristo y su ministerio y muerte. El profeta Isaías escribía del Salvador mas o menos 200 años antes del nacimiento de Jesús. Pero por la inspiración del Espíritu Santo, Isaías puede contarnos de la importancia de la obra de Jesucristo. Si tienes tiempo hoy, lee estos capítulos más importantes de este tema del Sirviente Apenado. Como cristianos hemos concluido que ese Sirviente es Cristo. Lee del libro de Isaías capítulos 49-53. O si no tienes mucho tiempo, lee solo capitulo 53.  

Contempla este cuadro del artista Titian

¿Que quiere decir a Jesús mientras que carga la cruz? ¿Que quisiera decir al hombre que le ayude? ¿De que otros detalles te das cuenta? 

Sábado santo—11 de abril

Ayer Jesús fue crucificado. Hoy está muerto en su tumba. Si es posible, hoy es un día para actividades de recogimiento. Para estas oraciones, se necesita un contendor hondo con agua.

9:00 pm – Vigila (trilingüe)

Orar: Querida familia, Cristo ha muerto, y hoy observamos la vigilia solemne.

Escuchamos con corazones silenciosos la Palabra del Señor.

En las lecturas escuchamos como Dios tras los años ha salvado a su pueblo.

Y sabemos que hoy sigue la acción salvífica de Dios en el mundo.

Dios nos ha mandado a su hijo como nuestro redentor.

Oremos para que nuestro Dios cumpla su obra pascual de salvación

Por la plenitud de la redención.

Leer: (Todas o una combinación de las siguientes) Genesis 1.1-2.2; Genesis 22.1-18; Éxodo 12.15-15.1; Isaías 55.1-11; Romanos 6.3-11; Mateo 28.1-10

Compartir: Cristo nos ha salvado por su vida, muerte, y resurrección. Por nuestro bautizo, somos parte del Cuerpo de Cristo resucitado. Cada persona moja sus dedos en el agua y hace la Señal de la Cruz. Recen juntos el Padre Nuestro.

Domingo de Pascua—12 de abril

10:30 am – Misa (ingles) y 12:30 pm – Misa (español)

Orar: O Dios, en este día,

Por la obra de Jesucristo, tu único Hijo,

Tú has vencido la muerte

Y has abierto para nosotros el camino a la vida eterna.

Concede a todos nosotros ser renovados por tu Espíritu Santo

Para que podamos vivir en la luz de tu vida.

Por Cristo nuestro Señor, tu hijo,

Que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

Un solo Dios por los siglos de los siglos. Amen.

Leer: Juan 20.1-9

Compartir:  Para compartir en familia: ¿Qué ha sido el momento más especial de Semana Santa este año? ¿Qué has extrañado este año que no pudimos hacer? ¿Cómo Dios ha tocado tu corazón esta Semana Santa?

Al concluir, se reza: “Cristo nuestra Pascua ha sido sacrificada, ¡aleluya! Por eso sigamos celebrando, ¡aleluya! Jesucristo ha resucitado, ¡aleluya! Verdaderamente ha resucitado, ¡aleluya!” Recen juntos el Gloria.

Recursos adicionales

Celebrando la Semana Santa en familia

Ya sea que, por lo general, celebre la Semana Santa en familia o no, lo invitamos a ser más intencional sobre cómo celebra esta semana tan especial este año. A continuación se presentan algunos recursos que las familias pueden usar para decidir cómo puede ayudar a su familia a entrar más profundamente en lo que llamamos el Misterio Pascal o la vida, muerte y resurrección de Jesucristo esta semana.

Celebrando la Semana Santa aislada de los demás

Ya sea que esté viviendo solo o no tenga otros que celebren la Semana Santa con usted, lo alentamos a que se conecte con otros en línea para celebrar esta semana especial. Puede usar la guía anterior como base para orar con alguien que use Hangouts de Google o alguna otra plataforma de video chat. También puede conectarse con otros feligreses usando nuestro Grupo de Facebook.

Recurso General

Recurso para la Semana Santa en Casa 

Transmisión en vivo y video a pedido

Se puede acceder a nuestras liturgias en vivo en www.stfrancisholland.org/live, en nuestra página de Facebook (www.facebook.com/sfdsholland) o en nuestro canal de YouTube (www.youtube.com/SFHollandMedia). Hay instrucciones en nuestro sitio web sobre cómo acceder a nuestra transmisión en vivo a través de Apple TV y Roku también.