Espanol

Pledge Card 2020
Ways to Give During the Pandemic

This has been a challenging year for all of us because of the COVID-19 pandemic. In person Mass was suspended for nearly 6 weeks. Although Mass has been restored, social distancing, seating capacity limitations and ongoing fears among high-risk individuals means that many of our faithful are obligated to attend one of our online options instead of in person celebrations.

The financial hardships created by the crisis, coupled with the inability for many to physically leave a contribution in our weekend collection baskets has meant that our parish offertory has dropped below its normal level.

However, many in the parish have continued exercising joyful, constant, and sacrificial stewardship since the crisis began, sharing the gifts they have received from God justly and charitably. The following interviews will give a glimpse into why and how members of this parish continue to give.

Currie Family - Video

Soto Family - Video

Seidelman - Video

Emig Family - Video

Saint Paul wrote: “I know what it is to have little, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being well-fed and of going hungry, of having plenty and of being in need. I can do all this through him who gives me strength”. Yet it was good of you to share in my troubles” Philippians 4:12-14

As in previous years, we will be asking our parish families to make a financial giving pledge to the parish for the coming year.

Our giving is an act of faith, but like St. Paul, the amount we can give is very much determined by our current situation. As you are able, and with a grateful heart, consider pledging to the Lord a just and sacrificial portion as an offering to the chuch next year. Pledge cards will be available at Mass on the weekend of November 14/15. This year we would invite you to consider filling out our on-line pledge card by following this link (Link To Pledge Card)

Español

Carta de Compromiso Financiero 2020
Modos de dar el diezmo durante la pandemia 

Este ha sido un año desafiante para todos nosotros debido a la pandemia de COVID-19. La misa presencial se suspendió durante casi 6 semanas. Aunque ya se ha restaurado la misa, el distanciamiento social, las limitaciones de capacidad de asientos y los temores continuos entre las personas de alto riesgo, significa que muchos de nuestros fieles estén obligados a asistir a una de nuestras opciones en línea en lugar de las celebraciones en persona.

Las dificultades financieras creadas por la crisis, junto con la incapacidad de muchos de dejar físicamente una contribución en nuestras canastas de recolección de fin de semana, ha significado que nuestro ofertorio parroquial ha caído por debajo de su nivel normal.

Sin embargo, muchos en la parroquia han continuado ejerciendo una ofrenda alegre, constante y sacrificada desde que comenzó la crisis, compartiendo los dones que han recibido de Dios de manera justa y caritativa. Las siguientes entrevistas darán una idea de por qué y cómo los miembros de esta parroquia continúan dando su donación.

Familia Cantu - Video

Familia Arevalo - Video

San Pablo escribió: “Sé lo que es tener poco, y sé lo que es tener en abundancia. He aprendido el secreto de estar bien alimentado y pasar hambre, de tener en abundancia y de tener necesidad. Todo esto lo puedo hacer a través del que me da fuerzas”. Sin embargo, hiciste bien en compartir mis angustias” Filipenses 4: 12-14

Como en años anteriores, pediremos a las familias de nuestra parroquia que hagan una promesa de donación financiera a la parroquia para el próximo año.

Nuestro dar es un acto de fe, pero como San Pablo, la cantidad que podemos dar está muy determinada por nuestra situación actual. Cuando pueda, y con un corazón agradecido, considere prometer al Señor una porción justa y sacrificada como ofrenda a la iglesia el próximo año. Las tarjetas de compromiso estarán disponibles en la misa del fin de semana del 14 al 15 de noviembre. Este año lo invitamos a considerar completar nuestra tarjeta de compromiso en línea siguiendo este enlace (Enlace a la tarjeta de compromiso).