Give to help families affected by Hurricanes Eta and Iota

The impact in Central America of Hurricanes Eta and Iota has caused widespread devastation and loss. Hardest hit have been Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador and Mexico. People who were already living in poverty are now facing the damaging aftermath of powerful winds, flash floods, river overflows, and landslides. To aid victims of these natural disasters, Bishop Walkowiak has asked for a special collection in the parishes of our diocese the weekend of Dec. 5/6. Funds collected will be directed to Catholic Relief Services to provide lifesaving assistance. Please give as you are able, and pray for victims and those engaged in disaster relief. For prayer resources, and the option of giving online directly to CRS, visit grdiocese.org.

Donación para ayudar a las familias afectadas por los huracanes Eta e Iota

El impacto de los huracanes Eta e Iota en Centroamérica ha causado gran devastación y pérdida. Los países más afectados han sido Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador y México. Las personas que ya vivían en la pobreza ahora enfrentan las secuelas dañinas de fuertes vientos, inundaciones repentinas, desbordes de ríos y deslizamientos de tierra. Para ayudar a las víctimas de estos desastres naturales, el obispo Walkowiak ha pedido una colecta especial en las parroquias de nuestra diócesis el fin de semana del 5 y 6 de diciembre. Los fondos recaudados se dirigirán a Catholic Relief Services para brindar asistencia vital. Por favor, dé lo que pueda y ore por las víctimas y quienes participan en la ayuda humanitaria. Para recursos de oración y la opción de donar en línea directamente a CRS, visite grdiocese.org.