Espanol

For many families, living the faith is limited to Mass on Sundays and maybe a prayer before a meal. Others are taking intentional steps to grow in faith as a family through our parish's discipleship process by participating in our programming.  With programs like our Alpha Sprouts Family Program and Tuesday night Family of Faith, parents and children are delving into the depths of their faith together. 

Every Wednesday for 10 weeks, parents and children eagerly gather at St. Francis de Sales Parish's lower level for "Alpha Sprouts." This program is a vibrant part of the community, where families explore the Kerygma - the core message of salvation in Jesus Christ. Through engaging activities and discussions, parents and children are nurtured in their faith and learn how to apply it in their daily lives. 

Meanwhile, on Tuesday nights, families arrive at Corpus Christi after busy days of school and work. They come with a hunger to explore new topics of the faith, using Sophia Institute’s A Family of Faith books based on Sacred Scripture and the Catechism of the Catholic Church. Equipped with the parish’s new Bibles, they learn how to delve into the Word of God together and pray with the Scriptures. 

Ricardo Valdez, Director of Evangelization, emphasizes the importance of these programs: "They're not just about learning facts or stories, but about experiencing the living God who continues to speak to us today through the scriptures and prayer. These programs are about growing as a family in faith, about sharing in the joy and challenges of the journey together." 

With this approach, we are helping parents to hone the necessary tools for their own domestic churches. - Susan Bippley

The families participating in these programs express their gratitude for growing in their faith together. In year-end evaluations of the 2022-23 year, parents expressed end results for their family life of faith such as “praying and reading the Bible more” as well as comments such as “I really enjoyed this experience, sharing with other families and children, to know a little more and knowing our Lord.”  Susan Bippley, Coordinator of Family Ministry, highlights the fruits that she has seen in this transition to family-based programming: “With this approach, we are helping parents to hone the necessary tools for their own domestic churches.  It is a privilege for me to witness the Holy Spirit at work as parents and children huddle over a Bible or prayer sheet; or as parents pray over their children; or as families make plans for how to live out our liturgical seasons in their homes.”  

We are also seeing more participation from fathers, which is great.  In the past, in previous programs, fathers might drop off their children, but they often weren't actively engaged in their children's faith life much less having important discussions around topics of the faith and reading scripture with them.  Now they are sitting shoulder to shoulder reading the scriptures together, learning about our faith, and sharing their stories. 

With the financial support of the Corpus Christi Foundation, these programs have been enriched with the funds to purchase of both English and Spanish children's Bibles designed for families to use together. Many of our parish families consist of parents whose primary reading language is Spanish and children whose primary reading language is English, so it has been important to supply both English and Spanish Bibles for our families to read together. 

As the families of St. Francis de Sales continue their faith journey together, they are reminded of the often-quoted phrase:

"The family that prays together stays together."

May this bond of faith continue to strengthen and grow, building up the Kingdom of God right here in Holland. 


Para muchas familias, vivir la fe se limita a la misa los domingos y tal vez una oración antes de una comida. Otros están dando pasos intencionales para crecer en la fe como familia a través del proceso de discipulado de nuestra parroquia, participando en nuestros programas. Con programas como nuestro Programa Familiar Alpha Sprouts y Family of Faith los martes por la noche, los padres y los niños se sumergen juntos en las profundidades de su fe.

Cada miércoles durante 10 semanas, padres e hijos se reúnen ansiosos en el sótano de la parroquia de San Francisco de Sales para "Alpha Sprouts". Este programa es una parte vibrante de la comunidad, donde las familias exploran el Kerygma - el mensaje central de salvación en Jesucristo. A través de actividades y discusiones atractivas, los padres y los niños son alimentados en su fe y aprenden cómo aplicarla en su vida diaria.

Mientras tanto, los martes por la noche, las familias llegan a Corpus Christi después de días ocupados de escuela y trabajo. Vienen con hambre de explorar nuevos temas de la fe, utilizando los libros de Sophia Institute's A Family of Faith basados en las Sagradas Escrituras y el Catecismo de la Iglesia Católica. Equipados con las nuevas Biblias de la parroquia, aprenden a adentrarse en la Palabra de Dios juntos y a rezar con las Escrituras.

Ricardo Valdez, Director de Evangelización, enfatiza la importancia de estos programas: "No se trata solo de aprender hechos o historias, sino de experimentar al Dios vivo que sigue hablando hoy a través de las Escrituras y la oración. Estos programas se tratan de crecer como familia en la fe, de compartir la alegría y los desafíos del camino juntos."

"Con este enfoque, estamos ayudando a los padres a perfeccionar las herramientas necesarias para sus propias iglesias domésticas." - Susan Bippley

Las familias que participan en estos programas expresan su gratitud por crecer en su fe juntas. En las evaluaciones de fin de año del año 2022-23, los padres expresaron resultados finales para su vida familiar de fe como "orar y leer la Biblia más" así como comentarios como "realmente disfruté esta experiencia, compartiendo con otras familias y niños, conocer un poco más y conociendo a nuestro Señor." Susan Bippley, Coordinadora de Ministerio Familiar, destaca los frutos que ha visto en esta transición a la programación basada en la familia: "Con este enfoque, estamos ayudando a los padres a perfeccionar las herramientas necesarias para sus propias iglesias domésticas. Es un privilegio para mí ser testigo del Espíritu Santo en acción mientras los padres e hijos se agrupan alrededor de una Biblia o una hoja de oración; o como los padres oran por sus hijos; o como las familias hacen planes para cómo vivir las estaciones litúrgicas en sus hogares."

También estamos viendo más participación de los padres de la familia, lo cual es estupendo. En el pasado, en programas anteriores, los padres podrían dejar a sus hijos, pero a menudo no estaban activamente comprometidos en la vida de fe de sus hijos, mucho menos teniendo discusiones importantes sobre temas de la fe y leyendo las Escrituras con ellos. Ahora se sientan hombro a hombro leyendo las Escrituras juntos, aprendiendo sobre nuestra fe y compartiendo sus historias.

Con el apoyo financiero de la Fundación Corpus Christi, estos programas se han enriquecido con los fondos para la compra de Biblias infantiles en inglés y español diseñadas para que las familias las usen juntas. Muchas de nuestras familias parroquiales consisten en padres cuyo idioma de lectura principal es el español e hijos cuyo idioma de lectura principal es el inglés, por lo que ha sido importante proporcionar tanto Biblias en inglés como en español para que nuestras familias las lean juntas.

A medida que las familias de San Francisco de Sales continúan su viaje de fe juntas, se les recuerda la frase a menudo citada:

"La familia que reza unida, permanece unida."

Que este vínculo de fe continúe fortaleciéndose y creciendo, construyendo el Reino de Dios aquí mismo en Corpus Christi.