First Sunday of Advent: “Christ Interrupts: Pour the Coffee” 
Matthew 24:36-44

November 28, 2016

Key verse: Matt 24:44 - “[Jesus says] So too, you also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come”

Question of the Week: Can you think of an experience in your past where God has interrupted your routine?  How did you experience the grace in that interruption? 

Petitions: May we be open to God’s unexpected interruptions in our lives and allow these interruptions to draw us into His grace, peace, love, and hope.

Lighting the Candle of Expectation 

It was Jesus Christ himself that told us to be ready at any time.
So, today we remember that call. The call to look for God in unexpected places, at unexpected times.
And even though we wait, we can expect Our Savior to show.
This morning, we light the Candle of Expectation.
Let this fire remind us that while we wait for the Lord, truly the Lord is already here.
Hope is here. Love is here. Family is here.
 

Primer Domingo de Adviento: “Cristo Interrumpe: Sirvan el Café” 
Mateo 24:36-44

Verso clave: Mateo 24:44 - “[Dice Jesús] Por eso, estén también ustedes preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que menos esperan.”

Pregunta de la Semana: ¿Puede pensar en alguna experiencia de su pasado donde Dios ha interrumpido su rutina? ¿Cómo experimentó la gracia en esa interrupción?

Peticiones: Que estemos abiertos a las interrupciones inesperadas de Dios en nuestras vidas y a dejar que estas interrupciones nos envuelvan dentro de Su gracia, su paz, su amor, y su esperanza.

Encendiendo la Vela de la Expectativa  

Fue el mismo Jesucristo el que nos dijo que estemos siempre preparados.
Por eso, hoy recordamos ese llamado. El llamado para buscar a Dios en lugares inesperados y en ocasiones inesperadas.
Y aunque esperamos, sabemos que Nuestro Salvador vendrá.
Esta mañana, encendemos la Vela de la Expectativa.
Que este fuego nos recuerde que mientras esperamos al Señor, en realidad el Señor ya está aquí.
La esperanza está aquí. El amor está aquí. La familia está aquí. 

Second Sunday of Advent: “Repent, for the Kingdom of Heaven is at Hand” Matthew 3:1-12

December 4, 2016

Key verse: Matt 3:2 - "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"

Question of the Week: “May the God of endurance and encouragement grant you to think in harmony with one another.”  With whom do I not live in harmony?  What must I do to reverse this situation?

Petition: That we may accept St. Paul’s challenge to think in harmony with one another and with one voice glorify the God and Father of Jesus Christ, let us pray to the lord.

Lighting the Candle of Prophecy
John the called on God’s people to repent, for the Messiah was near.
The people had prayed for it, yet they didn’t see the one they had been waiting for was truly among them.
That prophecy was being fulfilled in their midst.
This morning, we light the Candle of Prophecy
Let this fire remind us that while we wait for the Lord, truly the Lord is already here.
Hope is here. Love is here. Family is here.
 

Segundo Domingo de Adviento: “Arrepiéntanse, porque el Reino de los Cielos está Cerca” Mateo 3:1-12

Verso clave: Mateo 3:2 - "Arrepiéntanse, ¡porque el reino de los cielos está cerca!"

Pregunta de la Semana:

“Que el Dios de la fortaleza y el ánimo les conceda el pensar en armonía el uno con el otro” ¿Con quién no estoy viviendo en armonía? ¿Qué debo hacer para reversar esta situación?  

Petición:

• Que podamos aceptar el reto de San Pablo de pensar en armonía el uno con el otro y glorificar al Dios y Padre de Jesucristo, oremos al Señor. 

Encendiendo la Vela de la Profecía
Juan llamaba al pueblo de Dios al arrepentimiento, porque ya estaba cerca la venida del Mesías.
El pueblo había orado porque viniera, sin embargo, no veían que al que esperaban estaba de verdad entre ellos.
Esa profecía se estaba cumpliendo ahí mismo entre ellos.
Esta mañana, encendemos la Vela de la Profecía
Que este fuego nos recuerde que mientras esperamos al Señor, en realidad el Señor ya está aquí.
La Esperanza está aquí, el Amor está aquí, la Familia está aquí.

Third Sunday of Advent: “Hope in the King” Matthew 11:2-11

December 11, 2016

Key verse: Matt 11:3 - [John in prison asks] "Are you the one who is to come, or should we look for another?"

Question of the Week: What scares me when I think about God?  What can I do to strengthen my own confidence in God’s goodness and mercy and to help others grow to trust God more fully?

Petitions: That the church will recognize and support the people who are prophets in our own day speak on the behalf of the weak and the marginalized, we pray to the Lord.

Lighting the Candle of Hope
Even John the Baptist asked Jesus, “Are you the one we’ve been waiting for?”
All of the hopes and dreams of God’s children were wrapped up in that question.
And the answer was, yes, the Hope of the Nations was there, and is here.
This morning, we light the Candle of Hope.
Let this fire remind us that while we wait for the Lord, truly the Lord is already here.
Hope is here. Love is here. Family is here.

Tercer Domingo de Adviento: “La Esperanza en el Rey” Mateo 11:2-11

Verso clave: Mateo 11:3 – [Juan, que estaba en la cárcel, pregunta] “¿Eres tú el que ha de venir, o tenemos que esperar a otro?”

Pregunta de la Semana: ¿Qué me asusta cuando pienso en Dios? ¿Qué puedo hacer para fortalecer mi propia confianza en la bondad y misericordia de Dios y ayudar a otros a confiar en el Señor más completamente?

Peticiones: Para que la iglesia reconozca y apoye a la gente que son profetas en nuestro tiempo y que son la voz de los débiles y los excluidos, oremos al Señor.

Encendiendo la Vela de la Esperanza
Hasta Juan el Bautista le preguntó a Jesús, “¿Eres tú el que ha de venir?”
Todas las esperanzas y sueños de los hijos de Dios están envueltos en esa pregunta.
Y la respuesta fue, si, la Esperanza de las Naciones estaba ahí, y está aquí.
Esta mañana, encendemos la Vela de la Esperanza.
Que este fuego nos recuerde que mientras esperamos al Señor, en realidad el Señor ya está aquí.
La Esperanza está aquí, el Amor está aquí, la Familia está aquí.

Fourth Sunday of Advent: “God’s Promises are a Sure Thing” Matthew 1:18-24

December 18, 2016

Key Verse: Matt 1:20 - "Such was his intention when, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife into your home.  For it is through the Holy Spirit that this child has been conceived in her."

Questions: Think of a challenging time that despite your best laid plans did not turn out as you expected.  How did God and your faith in Him help you get through it?

Petition: That we may come to trust and expect great things in the promises of the Lord.

Lighting the Candle of Joy
As we wait for Emmanuel, God with us to arrive, we remember the fears of his earthly parents.
We remember the commitment of Joseph, we remember the commitment of Mary.
We remember that the Lord sent angels to comfort and to guide – with joy.
In that spirit of joy, of expectation and hope, we light the Candle of Joy.
Let this fire remind us that while we wait for the Lord, truly the Lord is already here.
Hope is here. Love is here. Family is here.

Cuarto Domingo de Adviento: “Las Promesas de Dios son Seguras” Mateo 1:18-24

Verso clave: Mateo 1:20 – “Mientras lo estaba pensando, el Ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: “José, descendiente de David, no tengas miedo de llevarte a María, tu esposa, a tu casa; si bien está esperando por obra del Espíritu Santo.”

Preguntas: Piense en algún tiempo difícil que a pesar de sus mejores planes las cosas no salieron como quería.  ¿Cómo le ayudó Dios y su fe en El a superarlo?

Petición: Que lleguemos a confiar y a esperar cosas grandes en las promesas del Señor.

Encendiendo la Vela de la Alegría
Mientras esperamos a que llegue Emmanuel, Dios con nosotros, recordamos los temores de sus padres terrenales.
Recordamos el compromiso de José, recordamos el compromiso de María.
Recordamos que el Señor mandó a sus ángeles a consolar y a guiar – con alegría.
En ese espíritu de alegría, de expectativa y de esperanza, encendemos la Vela de la Alegría.
Que este fuego nos recuerde que mientras esperamos al Señor, en realidad el Señor ya está aquí.
La Esperanza está aquí, el Amor está aquí, la Familia está aquí.

Christmas: “Hope Has Arrived” Luke 2:1-20

December 25, 2016

Key verse: Luke 2:10-11 - “But the angel said to them, "Do not be afraid; for see—I am bringing you good news of great joy for all the people: to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord.”

Question of the Week: What can I do to cultivate the gift of hope?

Petition: May the hope we celebrate this Christmas fill our hearts and guide our actions to better live the Gospel.

Lighting the Christ Candle
With this lighting of the Christ Candle we rejoice with prophets, angels, and Mary and Joseph in welcoming Christ!
Our hope has arrived!
Thank you God, for sending us your Son.
May this light remind us of the hope we all carry because you love the whole world!

Navidad: “La Esperanza ha Llegado” Lucas 2:1-20

Verso clave: Lucas 2:10-11 Pero el ángel les dijo: “No tengan miedo, pues yo vengo a comunicarles una buena noticia, que será motive de mucha alegría para todo el pueblo: hoy, en la ciudad de David, ha nacido para ustedes un Salvador, que es el Mesías y el Señor.”

Pregunta de la Semana: ¿Qué puedo hacer para cultivar el don de la esperanza?

Petición: Que la esperanza que celebramos esta Navidad llene nuestros corazones y guie nuestras acciones para vivir mejor el Evangelio.

Encendiendo la Vela de Cristo
¡Al encender la Vela de Cristo nos alegramos con los profetas, los ángeles, y María y José al acoger a Cristo!
Nuestra esperanza ha llegado!
Gracias Dios, por mandarnos a tu Hijo.
¡Que esta luz nos recuerde a la esperanza que todos tenemos porque tu amas a todo el mundo!

Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God: “Checking our Compass” Luke 2:16-21

January 1, 2016

Key verse: Galatians 4:6-7 – “As proof that you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, crying out, "Abba, Father!" So you are no longer a slave but a son, and if a son then also an heir, through God.”

Question of the Week: What do you have to keep in your heart to reflect on during this Christmas Season?

Petition: That we may align our actions and spirituality with that of the Virgin Mary who points us to Christ so that we may live the hope Jesus Christ offers.

Solemnidad de la Santísima Virgen María, la Madre de Dios: “Revisando nuestro Brújula” Lucas 2:16-21

Verso clave: Gálatas 4:6-7 – “Ustedes ahora son hijos, por lo cual Dios ha mandado a nuestros corazones el Espíritu de su propio Hijo que clama al Padre: ¡Abbá!, O sea: ¡Papá! De modo que ya no eres esclavo, sino hijo, y siendo hijo, Dios te da la herencia.”

Pregunta de la Semana: ¿Que debe de mantener reflejando en su corazón durante la Temporada de Navidad?

Petición: Que concuerden nuestras acciones y nuestra espiritualidad con las de la Virgen María quien nos apunta hacia Cristo para que podamos vivir la esperanza que ofrece Jesucristo.

Epiphany Sunday: “What gift did God bring?” Matthew 2:1-12

January 8, 2016

Key verse: Isaiah 60:1 -  Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you.

Question of the Week: How are you embracing the gift of God in your life?

Petitions: That we may be open to a renewed personal relationship with the Lord where we accept the Hope offered to us through the birth of Jesus Christ.

Domingo de la Epifanía: “¿Que regalo trajo Dios?” Mateo 2:1-12

Verso clave: Isaías 60:1 – Levántate y brilla, que ha llegado tu luz y tu Gloria del Señor amaneció sobre ti. 

Pregunta de la Semana: ¿Cómo está aceptando el regalo de Dios en su vida?

Petición: Que estemos abiertos a una renovación de nuestra relación personal con el Señor donde aceptemos la Esperanza ofrecida a nosotros por el nacimiento de Jesucristo.